Sabian Fortnightly Affirmations

Afirmaciones Sabianas Quincenales

An effective way to use the affirmations is to repeat each one three times in unison with a different emphasis for each repetition. Thus, if the affirmation is "I rely on the healing power of God within me," it may be first, "rely on the healing power of God within me," then, "I rely on the healing power of God within me," and finally, "I rely on the healing power of God within me."

Una forma efectiva de emplear las afirmaciones es repetir cada una tres veces en unísono con un énfasis diferente en cada repetición. De esta manera, si la afirmación es "Confío en el poder curativo de Dios en mi interior," puede ser primero, "Confío en el poder curativo de Dios en mi interior," luego, "Confío en el poder curativo de Dios en mi interior," y finalmente, "Confío en el poder curativo de Dios en mi interior."


First Fortnight


Health:
I rely on the healing power of God within me.
Salud:
Confío en el poder curativo de Dios en mi interior.

Prosperity:
I enter every experience with the whole of myself.
Prosperidad:
Entro a cada experiencia con la totalidad de mí mismo.

Happiness:
My heart has found the shrine at every wayside.
Felicidad:
Mi corazón ha encontrado el santuario en cada borde del camino.




Second Fortnight


Health:
I am the temple of the illimitable now.
Salud:
Soy el templo del ahora ilimitable.

Prosperity:
I build new sense of values every day.
Prosperidad:
Construyo un nuevo sentido de valores cada día.

Happiness:
My joys are fresh created from on high.
Felicidad:
Mis gozos se crean frescos desde las alturas.




Third Fortnight


Health:
My body is the treasure house of higher thoughts.
Salud:
Mi cuerpo es la casa atesorada de pensamientos más elevados.

Prosperity:
I bring new life to everything in which I participate.
Prosperidad:
Traigo nueva vida a todo en lo que participo.

Happiness:
I welcome every phase of life within my soul.
Felicidad:
Doy la bienvenida a cada fase de la vida dentro de mi alma.




Fourth Fortnight


Health:
I recognize God's purpose in every phase of life.
Salud:
Reconozco el propósito de Dios en cada fase de la vida.

Prosperity:
My wealth is based upon the joy of service.
Prosperidad:
Mi prosperidad se basa en el gozo del servicio.

Happiness:
I live today in gratitude for yesterday.
Felicidad:
Vivo hoy en gratitud por el ayer.




Fifth Fortnight


Health:
My being is enlarged in my constancy of faith.
Salud:
Mi ser se engrandece por mi constancia en la fe.

Prosperity:
I dedicate my world to God in every thought and act.
Prosperidad:
Dedico mi mundo a Dios en cada pensamiento y acto.

Happiness:
I thrill within my heart to every breath of life.
Felicidad:
Me emociono dentro de mi corazón por cada soplo de la vida.




Sixth Fortnight


Health:
I bring the whole of myself to dwell in lasting peace.
Salud:
Traigo a todo mi ser a morar en la paz duradera.

Prosperity:
Whatever I take from life I accept as high responsibility.
Prosperidad:
Todo lo que tomo de la vida lo acepto como una gran responsabilidad.

Happiness:
My soul is lighted at the flame of unceasing aspiration.
Felicidad:
Mi alma se ilumina con la llama de aspiración incesante.



Seventh Fortnight


Health:
I consecrate every interest of my life to higher values.
Salud:
Consagro cada interés de mi vida a los valores más elevados.

Prosperity:
My efforts are repaid through the indwelling presence.
Prosperidad:
Mis esfuerzos se compensan a través de la presencia en mi interior.

Happiness:
I dwell within the joy of an eternal revelation.
Felicidad:
Vivo con la alegría de una revelación eterna.



Eighth Fortnight


Health:
I yield my heart and soul and mind to some exalted task.
Salud:
Cedo mi corazón y alma y pensamiento a una labor exaltada.

Prosperity:
The higher manifestations in my life I share with all.
Prosperidad:
Las manifestaciones más elevadas de mi vida las comparto con todos.

Happiness:
My house within has endless room for godly guests.
Felicidad:
La casa dentro de mí tiene espacio interminable para visitas devotas.


Ninth Fortnight


Health:
I seek constructive use for all I draw to me.
Salud:
Busco un uso constructivo en todo lo que atraigo a mí.

Prosperity:
The goods for which I strive are of eternal worth.
Prosperidad:
Los bienes por los cuales me esfuerzo son de valor eterno.

Happiness:
My heart is open wide to every song of life.
Felicidad:
Mi corazón se abre de par en par a cada canto de la vida.




Tenth Fortnight


Health:
I reconsecrate my soul to my divine indwelling.
Salud:
Reconsagro mi alma a la divinidad en mi interior.

Prosperity:
My fortune has its root in the eternal now.
Prosperidad:
Mi fortuna se origina en el hoy eterno.

Happiness:
I find immortal signatures no matter where I am.
Felicidad:
Encuentro signaturas inmortales no importa dónde esté.




Eleventh Fortnight


Health:
I welcome every challenge to my higher understanding.
Salud:
Acojo cada reto a mi entendimiento más elevado.

Prosperity:
A full supply for here and now is my divine inheritance.
Prosperidad:
Una provisión completa para aquí y ahora es mi herencia divina.

Happiness:
My soul is forever nourished by its own enduring source.
Felicidad:
Mi alma se nutre para siempre mediante su propio origen perdurable.



Twelfth Fortnight


Health:
Within myself I seek to mirror the perfect all.
Salud:
Dentro de mí mismo busco reflejar el todo perfecto.

Prosperity:
I lift the turmoil of the day to greater harmony.
Prosperidad:
Elevo la confusión del día a una mayor armonía.

Happiness:
My soul is linked to all of life in ever-higher ties.
Felicidad:
Mi alma se une a todo lo de la vida en lazos siempre más elevados.



Thirteenth Fortnight


Health:
My being is the shrine of indwelling light and love.
Salud:
Mi ser es el templo donde mora la luz y el amor.

Prosperity:
My riches have their source in God's abundance.
Prosperidad:
Mis riquezas se originan en la abundancia de Dios.

Happiness:
I now have found the sunshine of divine compassion.
Felicidad:
Ahora he encontrado el resplandor de la compasión divina.




Fourteenth Fortnight


Health:
I enter the temple of self with reverence.
Salud:
Entro a mi propio templo con reverencia.

Prosperity:
I meet the life of everyday with never-ceasing interest.
Prosperidad:
Entro a la vida de cada día con interés incesante.

Happiness:
My inner self responds to every outer joy.
Felicidad:
Mi yo interior responde a cada alegría exterior.




Fifteenth Fortnight


Health:
Within my body the healing peace of God abides.
Salud:
Dentro de mi cuerpo la paz de Dios que sana permanece.

Prosperity:
My ambitions are sustained in the highest realization.
Prosperidad:
Mis ambiciones se sostienen en la realización más elevada.

Happiness:
I am free from bondage to the world of transient things.
Felicidad:
Soy libre de servidumbre al mundo de las cosas transitorias.




Sixteenth Fortnight


Health:
I see perfection manifest here and now.
Salud:
Veo la perfección manifiesta aquí y ahora.

Prosperity:
The world responds to my endless faith in its promise.
Prosperidad:
El mundo responde a mi fe interminable en su promesa.

Happiness:
My heart renews its fellowship with every other heart.
Felicidad:
Mi corazón renueva su fraternidad con cada otro corazón.




Seventeenth Fortnight


Health:
I know within myself the law of God and good.
Salud:
Conozco dentro de mí la ley de Dios y del bien.

Prosperity:
There is profit in every channel of my effort.
Prosperidad:
Hay beneficio en cada vía de mi esfuerzo.

Happiness:
In all my joys I seek an added richness.
Felicidad:
En todos mis gozos busco una riqueza añadida.




Eighteenth Fortnight


Health:
I hearken to the voice of higher values.
Salud:
Escucho la voz de valores más elevados.

Prosperity:
My wealth is manifest within myself.
Prosperidad:
Mi riqueza se manifiesta dentro de mí.

Happiness:
My soul is charged with vibrant joy from everywhere.
Felicidad:
Mi alma se llena de emoción con la alegría vibrante de todas partes.



Nineteenth Fortnight


Health:
My body is my soul's real dwelling place.
Salud:
Mi cuerpo es el verdadero lugar donde mora mi alma.

Prosperity:
I give a heightened recompense for all I ask in life.
Prosperidad:
Doy una recompensa realzada por todo lo que pido en la vida.

Happiness:
I see the smile of God in every passing face.
Felicidad:
Veo la sonrisa de Dios en cada rostro que pasa.




Twentieth Fortnight


Health:
I welcome God to every corner of my heart.
Salud:
Doy la bienvenida a Dios en cada rincón de mi corazón.

Prosperity:
I find new use for every inner resource.
Prosperidad:
Encuentro un nuevo uso para cada recurso interno.

Happiness:
The joys I know are shared by all the world.
Felicidad:
Las alegrías que yo conozco se comparten por todo el mundo.




Twenty-First Fortnight


Health:
I shape my temple to divine desire.
Salud:
Doy forma a mi templo conforme al deseo divino.

Prosperity:
I share the wealth of every other person.
Prosperidad:
Comparto la prosperidad de cada otra persona.

Happiness:
My heart receives the truth from every source.
Felicidad:
Mi corazón recibe la verdad desde cada fuente.




Twenty-Second Fortnight


Health:
I perfect myself within the frame of highest expectation.
Salud:
Me perfecciono dentro del marco de la expectativa más alta.

Prosperity:
I am the master of my circumstances.
Prosperidad:
Soy el dueño de mis circunstancias.

Happiness:
My soul rejoices in the good that comes to others.
Felicidad:
Mi alma se regocija en el bien que llega a otros.




Twenty-Third Fortnight


Health:
My outer being is reborn within.
Salud:
Mi ser exterior renace en mi interior.

Prosperity:
I dwell within the sunshine of the Presence.
Prosperidad:
Moro dentro del resplandor de la Presencia.

Happiness:
My spirit claims the fellowship of greater values.
Felicidad:
Mi espíritu reclama la fraternidad de mayores valores.




Twenty-Fourth Fortnight


Health:
I make myself essential to the flow of outer life.
Salud:
Me hago esencial al flujo de la vida exterior.

Prosperity:
I use my wealth to give it life and power.
Prosperidad:
Uso mi prosperidad para darle a ella vida y fortaleza.

Happiness:
My heart re-echoes peace from every heart.
Felicidad:
Mi corazón resuena la paz de cada corazón.




Twenty-Fifth Fortnight


Health:
I thrill anew to cosmic love and harmony.
Salud:
Me emociono de nuevo con amor y armonía cósmica.

Prosperity:
I acknowledge the infinity of resource.
Prosperidad:
Reconozco la infinidad de recursos.

Happiness:
There is no joy in which I do not share.
Felicidad:
No hay alegría en la que no participe




Twenty-Sixth Fortnight


Health:
Within myself the perfect plan is born.
Salud:
Dentro de mí nace el plan perfecto.

Prosperity:
I recognize new worth in everything I touch.
Prosperidad:
Reconozco un nuevo valor en todo lo que toco.

Happiness:
I give the world a fellowship of faith.
Felicidad:
Doy al mundo una fraternidad de fe.







Sabian.org